Готовимся к онлайн-акции «НАРОДНАЯ МУДРОСТЬ В ПОСЛОВИЦАХ И ПОГОВОРКАХ», которую мы проведем в партнерстве с Центральной библиотечной системой НГО с 25 марта по 30 апреля.

На сайте и в сетевых сообществах ЦБС по определенному графику будут публиковаться татарские пословицы и поговорки с переводом на русский язык. Желающие принять участие в акции выбирают одну или несколько пословиц/поговорок и рассказывают их на камеру (аудио- или видеозапись), дополняя личным мнением по теме. Наиболее активные участники будут отмечены призами.

В ближайшие дни опубликуем Правила участия в акции.

Создаваемые в течение веков пословицы, переходя от поколений к поколениям, поддерживали устои народной жизни. Татарские пословицы ценят в человеке прежде всего патриотизм, трудолюбие, отвагу и честность: «Родная страна – родная мать», «Судьба страны – на плечах мужчины», «Не жди добра от того, кто не ценит родину», «Дерево ценится плодами, человек – добрыми делами».

Выбранные нами темы народного фольклора являются актуальными в наше время: «Родина, общество, народ», «Семья, род, родные», «Родной язык», «Наука, образование, знание».

А вы знаете, чем отличаются пословицы от поговорок?

Пословица выражает обобщенную мысль, оценку, вывод, иносказание. Поговорка в отличие от пословицы не содержит прямого поучения, наставления, обобщения, т.е. в она ограничивается образным определением какого-либо явления, жизненной ситуации. «Поговорка – украшение, узор речи, пословица – её ягодка, изюминка». (Татарские народные пословицы и поговорки / Л.Х. Мухаметзянова, И.И. Ямалтдинов – Казань: Татар.кн.изд-во, 2023). Онлайн-акция проводится в рамках проекта «К мудрости народной обращаясь…», который в 2023 году вошел в число победителей конкурса на предоставление грантов Раиса Республики Татарстан на развитие гражданского общества.